Det har skjedd mye i prosjektet i Narva, som dere nå skal få et lite innblikk i. Vi fikk en ny prosjektgruppe i Narva i høst av forskjellige årsaker. Noen mistet jobben på sykehuset på grunn av alkoholmisbruk, en tragisk situasjon for mange dyktige hjelpepleiere og sykepleiere i Narva. Oversykepleier måtte gå på dagen etter flere advarsler. Sånt er trist, særlig når vi har jobbet godt sammen over lengre tid. En av våre hjelpepleiere, som ble utdannet i 2010, måtte også gå av samme årsak. Dette gjør arbeidet ganske tungt og vanskelig på grunn av stadig nye folk, som kommer inn og skal gjøre en jobb.

Den nye hjelpepleiergruppen

Men her er den nye gruppa, som jobber godt sammen nå. To av denne gruppa har vært på hospitering på Diakonisykehuset i Tallinn og de andre skal til Lovisenberg Diakonale Sykehus i høst. Hospitering har vært til svært - og er til god nytte og de har opplevd mange nye ting, fått ny kunnskap, som de tar med hjem til Narva og overfører i prosjektet der. Ansatte på sykehuset i Tallinn har tatt godt i mot gjestene, og Piret, tolken vår, har hatt veiledningsansvar for alle hospitanter i Tallinn. Til sammen har 20 ansatte fra hjemmetjenesten og sykehuset i Narva vært i Tallinn 1 uke.

Nytt stillerom
Vi har jobbet for å få et stillerom/bårerom i Narva på sykehuset. Det har ikke vært enkelt å få gehør for, men plutselig i august hadde direktør Olev Silland vært på Holdus-ravi, avdelingen hvor vi bygger opp hospice, og bestemt hvor rommet skulle være. 10. oktober ble rommet åpnet med besøk av professor Tor Johan Grevbo fra Diakonova. Han sa noen gode ord og overrakte diakonbildet fra Stiftelsen. Dette var en stor dag. Direktør Silland holdt tale og snakket om hvor viktig dette rommet er for den som skal dø og for pårørende.

Doktor Olev Silland

Dagen etter åpningen her, kom klinikksjef Aleksander og sa at nå hadde han snakket med sjefslegen om et stillerom på hovedsykehuset også. Vi trenger det, de dør her også, sa Aleksander. Da ble jeg glad, nå skjer det store ting i Narva.

Pårørende blir varslet når pasientens tilstand blir forverret, og de får være på sykehuset, noe som er helt nytt i denne kulturen. Fantastiske framskritt.

Kursing
Ettersamtaler er de også i gang med. Ellers så jobber vi med implantering av hospice-filosofien og i februar 2012 starter et 190-timers kurs for alle ufaglærte i Narva. Dette kurset går til våren 2013. Den siste delen av kurset har fokus spesielt på hospice-filosofi, symptomkontroll og kommunikasjon. Da er det åpent også for de som har utdanning fra før. Alle får kursbevis.

10. oktober var det sjelesorgkurs i Narva for prester, diakoner, leger og andre. Det var 18 personer som deltok. Foredragsholder var Tor Johan Grevbo, som hadde som tema: Hva er sjelesorg? Et tema som engasjerte tilhørerne. Dette er et tema som ikke er særlig kjent i den russiske kulturen, med det var mange takkens ord for en fin dag. Dr. Aleksander takket for sitt indre menneske, det gjorde så godt!

Hospice-konferansen
12. oktober ble den første hospice-konferanse i Narva avholdt i auditoriet på poliklinikken.

Det var 90 deltagere. Foredragsholdere var direktør Jelena Leibur og sosialarbeider Katriin Raamat fra diakonisykehuset i Tallinn. Doktor Are Normann og avdelingssjef Jorann Slaaen fra Lovisenberg. Undertegnede hadde innlegg om hospicefilosofiens historie og de syv hovedpunktene. Det ble en fin dag, hvor alle var svært begeistret, dette hadde de ikke hørt før. Direktør Silland og varaordfører Ljudvig ønsker velkommen og sa hvor viktig dette prosjektet er for Narva by og for de døende pasientene, som de har mange av. Her ikke bare canserpasienter, men mange med Aids.

Estland besøker Lovisenberg
I skrivende stund er en gruppe på fem stykker fra Narva på Lovisenberg. Direktør, sjefslege, avdelingssykepleier og to tolker går i avdelingen på hospice denne uka for å lære palliativ sykepleie og behandling. De er også med i de vanskelige samtalene sammen med doktor Are Normann. Dette er andre gruppe som er her i høst og i uke 48 kommer gruppe tre. Dette er vi svært takknemlige for og vi tror dette betyr mye for overføring av kompetanse både til Narva og Tallinn. Stor takk til direktør Flatø og lederne på hospice.

Fjerde gruppe kommer i uke 49, det er ledere fra Narva kommune, som skal på eksursjonstur til Lovisenberg og Diakonova.

Hospice Lovisenberg betyr mye for prosjektene i Estland. I høst har to sykepleiere vært i Tallinn til sammen to uker og jobbet og undervist på hospice. Dette er til stor glede og nytte for Tallinn og sykepleierne fra LDS sier de opplever dette meningsfylt.

Tusen takk til Elisabeth og Grethe. Dere gjør en kjempejobb med deres nærvær i Tallinn. Dette håper vi fortsetter.

Elisabeth og Grethe i Tallinn

Hospice-dagen
Hospice-dagen i Tallinn ble holdt 8. oktober med stort oppmøte av pårørende, som hadde mistet sine kjære det siste året. Alle navn blir lest opp og siste året er det 203 mennesker som har dødd på hospice. De tenner tre lys, et for de som er døde, et for pårørende og et for de som job ber på huset.

En verdig og fin minnestund. Etterpå var det kaffeservering i gangen.
Tor Johan Grevbo deltok fra Diakonova i år. Her sammen med
sykehusprest Tanel Ots og avdeldingssykepleier Larissa.

Norgesbesøk
En gruppe fra diakonisykehuset i Tallinn har vært på hospitering på Hospice Lovisenberg i oktober. De deltok også på Diakonifellesskapets landsmøte i Oslo.

De hadde en innholdsrik og lærerik uke på LDS. De ønsker mer utdanning av ufaglærte i Tallinn, noe vi tenker vi kanskje kan gjøre noe med. De ønsker hjelpepleierutdanning. Men det har vi ikke penger til, men et 190-timers kurs slik som i Narva, kan kanskje la seg gjøre, hvis vi samkjører undervisningen. Prosjektet i Narva vil fortsette til våren 2013.

Fra middagen på SAS-hotellet hvor de fortalte fra prosjektet i Tallinn.
Direktør Jelena, avdelingssykepleier Larissa, fagsykepleier Teija og Piret, tolken vår.

God støtte
Takk til alle som støtter Narva-prosjektet og som også støtter Tallinn. Det er mange som er innom i Tallinn og sørger for at pasientene får ettermiddagskaffen sin.

Astrid fra Buvika har samlet inn 300 kg kaffe til Tallinn dette året. Hun har bedt venner bake småkaker, som ble servert på hospicedagen. Hun har også fått Torleifs bussreiser i Trondheim til å bruke tid med bussen i Tallinn for pasientene på sykehuset. I sommer var de på tur ut til sjøen hvor det var grilling. I desember skal de ha med julemat og lage førjulsfest på sykehuset. Stor takk til Astrid og hennes hjelpere.

Ellers takk til alle dere som er faddere, uten dere hadde ikke dette prosjektet gått så bra. Vi håper at dere vil fortsette dette viktige arbeidet for våre venner i øst. Det er nå endringene skjer og da er det viktig å fortsette. Det var rådet vi fikk av helsedepartementet her i Oslo da vi i 2002 startet prosjektet i Tallinn: ”Dere må holde på i 10 år for å se endring”, og det ser vi er sant. Nå skjer det endringer både i Narva og i Tallinn.

ET JULEGAVETIPS I ÅR
Kjøp lærebøkene våre, de koster for 5 stk kr. 600,- For en bok koster det kr. 185,-

Ellers så trengs det gavepakker med sengetøy med mer i år også. Hver pakke koster kr. 250,- eller kr 500,- Bare ta kontakt med Diakonova på telefon 22986300 eller send e-post til ine@diakonova.no

Vær med å be for alt arbeid som drives at det må bli til hjelp og velsignelse. Be om at vi får visdom til å handle rett i en fremmed kultur, det er ikke alltid like lett.

Hilsen Ann-Elin Winsnes Slettahjell